銀行ATM改造し、カード情報を抜き取ってしまう事件　中国

中国で起こった銀行ATMを改造した事件。
預金者のカード情報を抜き取り、後でそのデータを不正利用して勝手に預金をおろしてしまうそうです。

以下直訳した内容です。
最近何人かの北京住民が、偽造の銀行ATMを使った新手の詐欺事件の犠牲となりました。
泥棒が使ったのは、偽のキャッシュマシーンでした。パスワードなどの重要情報が含まれるカードを挿入されると、それを複製(コピー)し犠牲者達の口座から預金を引き出していました。

偽のATMは衝撃的に本物と相似しており、そのうちの1つが北京の宣武区(せんぶく：区域)、西Guanganmenwai通りで発見されました。

ガラスブース越しのATMには様々な金融機関のロゴが表示されています。それらのいくつかは正規のものであるように見せかけた表示がありました。

地域住民の「馬(マー)」さんはこの犯罪の被害者になりました。彼が先週、銀行口座の残高をチェックしたところ「サービスが利用できません」と反応があり、4日後、5,000元(733ドル)が彼の口座から引き出されていることがわかりました。

事件から警察は素早く対応し、日曜日に犯行を認めた容疑者を逮捕しました。

ソース：China.org.cn